72.-Apellidos vascos en Chile I.-a

Aristocracia castellano-vasca.

En Chile, el término aristocracia castellano-vasca se refiere a un grupo social que conformó la élite chilena a partir del siglo XIX, luego de la independencia de República. Este término, acuñado por el historiador Francisco Antonio Encina, aludía a la unión entre el grupo dominante del sistema social local, de origen castellano, con ciertos inmigrantes provenientes del País Vasco quienes lograron hacer considerables fortunas en Chile. La denominada aristocracia castellana estaba formada por los descendientes de los conquistadores de Chile y por parte de los españoles que llegaban regularmente a instalarse en el país, en quienes la corona española confiaba el ejercicio del poder en sus provincias de ultramar. En el siglo XVIII, este grupo se encontraba consolidado como aristocracia terrateniente y comercial. En el siglo XVIII, buena parte de los españoles que llegaban a Chile a trabajar en la administración colonial o el comercio eran vascos. Gracias a su carácter austero y a los vínculos comerciales que tenían con la península, muchos de estos inmigrantes amasaron fortunas considerables, comenzando a establecer lazos matrimoniales entre estos y la élite local, dueña de grandes extensiones de tierras y poseedora de prestigio social. Este grupo se consolidó rápidamente como dominante en la segunda mitad del siglo XVIII, conservando su posición durante todo el siglo XIX y la primera mitad del siglo XX. Como forma de consolidar su poder, era frecuente en este grupo la compra de títulos de nobleza u órdenes de caballería, así como el establecimiento de mayorazgos, lo que les permitió conservar grandes propiedades sin la necesidad de dividirlas. El principal centro de asentamiento de este grupo coincidía con las fronteras de la Capitanía General de Chile, es decir en una parte del norte y la zona centro-sur del país, desde La Serena, pasando por Santiago hasta Concepción. Además de su abierto apoyo al movimiento emancipatorio a principios del siglo XIX, la influencia de la aristocracia castellano-vasca fue tal, que podría decirse que la base de la institucionalidad chilena de los siglos XIX y XX obedece mayormente a su influencia directa. A pesar de haber sido abolidos los títulos nobiliarios en 1817 y los mayorazgos en 1852, la posición de estas familias en el sistema social chileno no cambió, hasta bien entrado el siglo XX. De hecho, aun hoy algunas de estas familias continúan ostentando sus títulos nobiliarios, poseen grandes fortunas y tienen una importante influencia política en el Chile actual. Una lista  de los apellidos vascos  mas comunes en Chile son: Achurra, Aguirre, Alcayaga, Alegría, Allende, Amunátegui, Arana, Arancibia, Aránguiz, Arellano, Arismendi, Ariztía, Arraño, Arregui, Arrieta, Arrigorriaga, Arteaga, Artiagoitía, Astaburuaga, Ayala. Balmaceda, Barrenechea, Barría, Barrios, Bilbao, Boliva. Caro, Carranza, Chavarría, Cruchaga. Echaurren, Echenique, Echeverría, Elgueta, Errázuriz, Etchegaray, Etchepare, Etchevers, Eyzaguirre. Galdames, Galdamez, Gamboa, Garay, Garmendia, Garretón, Gatica, Goicolea, Goyenechea. Hiriart, Hormazábal. Ibarra, Irarrázabal, Iriarte, Irribarra, Irribarren, Insunza, Inzunza,Iturriaga, Iturrieta. Jáuregui. Larrea, Larraechea, Larraguibel, Larraín, Loyola. Macaya, Mascayano, Moraga. Ochoa, Olate, Olavarría, Olea, Oñate, Ormazábal, Ortega, Ortiz, Ortúzar, Ossa, Oyarce, Oyarzún. Recabarren, Riquelme. Salazar, Segura, Suazo. Ugarte, Undurraga, Urrejola, Urrutia, Urzúa. Velasco, Vergara, Vicuña. Zabala, Zaldívar, Zañartu, Zúñiga.

 

Apellidos vascos de los que han figurado en Chile desde el siglo XVI hasta nuestros días.

A Abadechea: «La Casa del Abad; «Abadía». Abadiano: «Lugar del Abad». Abaitua: «Espesura en el montes; «Matorrales»; «El colmenar» Abalia: «Bosque frondoso»; «Matorral». Abarain: «Sobre los matorrales». Abaroa: «Sitio sombrío de refugio del ganado»; «Matorral». Abarrategui: «Lugar de matorrales». Abarza: «Matorral». Abarzua: «Bosque frondoso». Abarzuza: «Bosques frondosos». Abasgoitia: «Matorral de arriba». Abatao: «Lugar boscoso, de acecho para los cazadores». Abaunza: «Matorral de yedras». Abaurrea: «Cerca del matorral». Abecia: de abe = ¿viga? Abeeta: «Envigados». Abeleche: «Cuadra». Literalmente: «Casa del ganado». Abendibar o Amendibar: «Vega de Aben». Aberastain: «Lugar o propiedad del rico». Aberasturi: «Pueblo rico»; «Villarrica». Abiega: Aboitiz: «Lugar quebradizo». Abrisqueta: «Carrascal». Aburruza: Acandia: «Peña grande». Acarregui: «Ladera de los nardos». Acasuso: «Peña de arriba». Acebal, Azebal: «Bosque de acebos». (Etimología castellana). Acelain, Azelain: Acedo: (Etimología castellana). Acha: «La Peña»; «El Peñón». Achabal: «Peña ancha». Achaga: «Lugar de peñas». Achagoitia: «La peña de arriba»; «La peña superior». Acharan: «Valle del peñón». Acharte: «Entre peñas». Achega:«Lugar de peñas». Achegua, Achecua, Alchecua, Alchacoa, Acherito: Acheritogarai: «Acherito de arriba». Achiga: «Cuesta de la peña». Achirica: «Riachuelo de la peña». Achizaeta, Achezaeta: Achoaran: «Valle de la peña». Achondo: «Al lado de la peña». Achotegui: «Lugar de perlas». Achucarro: «Peña nevada». Achurdi: Achurra: «La azada». Achutegui: «Lugar de piedras aguzadas». Aciendegui: (Véase Asendegui). Acitain: Acurio: «Pueblo de la peña nevada». Acutain: Adaro: «Rastro que se usa para desbrozar caminos». (De adar = ramaje). Adriasola, Adriazola (véase Odriozola): «La ferrería de Odrio». Adurriaga: Adurza: flord. de plata. Aeta: «Peñas». Aganduru: Agorreta: Agote: «Raza de origen desconocido, refugiada en (N)». Agramont: (De origen francés). Aguer, Aguerre: «Descampado»; «Lugar visible». Aguerrebere: «Descampado de abajo». Aguerregui: «Colina del descampado». Aguinaga: «Lugar de tejos». Aguiriano: «Región descampado». Aguirrazu: «Descampado del retamal». Aguirre: «Descampado». Aguirrebengoa: «Aguirre de abajo». Aguirrebeña: «Bajo el descampado». Aguirreburualde: «Junto a la cabecera del descampado». Aguirreche: «Casa del descampado». Aguirrech: «Pequeño descampado»; «Aguirre chico». Aguirregabiria: «Aguirre del Solar de Gabiria». Aguirre-Recalde: Alianza de estos dos linajes. Aguirrezabala: «Descampado ancho». Agurto: De agurtu = saludar, ¿adorar? Ahetze: «Alerce» (?). Aguer, Aizaguer, Aitzaguer, Aitzagueru: «Descampado del peñón». Aibar: «Vega del peñón». Aiceburu: ¿«Cabecera del peñón»?; ¿«Peñón principal»? Aicinena: «Lo del peñón». Ainciondo: «Junto a las peñas». Aitamarren: «Abajo de la casa paterna». Aizaga: «Lugar de peñas». Aizagueru, Aitzagueru, Haitzagueru: «Descampado del peñón». Aizcorbe: «Debajo de Aitzgorri» (monte); (de khorbe = ¿pesebre?). Aiznabarreta: «Peñas matizadas, abigarradas». Aizoain: «Sobre el peñón» (?). Aizpe:«Bajo el peñón». Aizpeolea: «La ferrería de Aizpe»; «La ferrería bajo el peñón». Aizpuru, Aispuru, Ayspuro: «Parte superior del peñón». Aizpurua, Aispurua: «La parte superior del peñón». Aizquibel: «Tras del peñón». Aiztondo: «Junto a la peña». Ajanguiz: «Dehesa del peñón». Ajuria: «El pueblo entre peñascos». Alacha: «El roble» (?). Alaisa, Alaiza: «El peñón vistoso». Álava: «Hermana» (?). Albensa: Alberdi: «Aldeas». Alberro: «Berros de la peña». Albinagorta: «Corral o cortijo de Albina» (?). Albina: «Pedregal» (?). Albistur, Albiztur: «Fuente del pedregal». Albisu: «Pedregal». Albiz: «Pedregal». (Véase Alvis, Alviz). Albizu: «Pedregal». Albizua: «El Pedregal». Albizuri: «Pedregal blanco». Alboniga: «Junto a la piedra cimera». Alcain, Alcaino: «Sobre el peñón». Alcaizaga, Arcaizaga: «Lugar de peñas». Alcalde: «Junto a la peña». Alcatena: «Lo de Alcalde»; «Lo del Alcalde». Alcayaga: «Lugar de peñas». Alcedo: «Alisos»; «Lugar de alisos». Alcega, Alzega: (Véase Alzaga). Alcerreca, Alzerreca: «El arroyo de los alisos». Alchacoa: «De la Peña». Alchurron: «Junto a la fuente calcárea». Alcibar: «Vega de los alisos». Alcina: «Lugar de peñas». Alcorta o Algorta: «Pedregal bermejo». Alcoz: «Pedregal» (?). Alda: «Cuesta». Aldab:- «Bajo la cuesta». Aldaco: «De la cuesta». Aldaeta: «Cuestas». Aldama y Aldana: «Junto a la cuesta». Aldamar: ¿Vasco-Español? Aldanondo: «Junto a la cuesta». Aldaola: «Ferrería de la cuesta». Aldape: «Bajo la cuesta». Aldasola: «Ferrería de la cuesta». Aldasoro: «Huerta de la cuesta». Alday: «Cuesta». Aldazabal: «Cuesta ancha». Aldecoa: «Al costado». Aldunate: «Entrada de la sierra». Alduncin: «Sierra pequeña» (?). Alecha: «El roble». Alegría: Etimología castellana. Aleiza: Alen: Armas. Aliaga: «Sitio de recreo» (?) (Etimología castellana). Aliri: «Pueblo de récreo». Alisal: Aliste: (¿Castellano?) Alliri: ¿«Pueblo de la vertiente»? Alló: «Vertiente». Allona: «Vertiente buena». Almarza: «Vid silvestre» (?). Almoravid: (Del árabe). Almudarracin: (Del árabe) (?). Alonsotegui: «Casa o lugar de Alonso». Alpeche: «Casa bajo la peña» (?); «Casa de la cuesta». Alquiza o Alquizar: (Parece ser corrupción de E: «Tilo viejo»). Alsusta, Alzusta: «Peña en forma de hongo». Altabe: «Debajo de la ladera». (Althabe). Altamira, Altamirano: Altaparro, Althaparro: «Mural de la ladera». Altolaguirre: «Descampado de la cabaña». Altonaga: «Lugar de cabañas» (?). Altube: «Bajo la sierra». Altuna: «La sierra». Alurralde: «Al lado de las tierras labrantías». Alustiza: Alvis, Alviz; Alvisu, Alvizu; Arvisu, Arvizu. (Véase: Albez y Albizu). Alza: «El aliso». Alzaga o Alzega: «Lugar de alisos». Alzate: «Entrada al alisal». Alzayaga: «Lugar de alisos», como Alcayaga (?). Alzarte: «Entre alisos». Alzoa, alzola: «Lugar de alisos»; «Ferrería de los alisos». Alzua: «Lo pedregoso»; «El pedregal». Alzualde: «Junto al lugar pedregoso». Alzuaran: «Valle pedregoso». Alzubide: «Camino pedregoso». Azueta: «Pedregales». Alzugarai: «Pedregal de arriba». Alzuru: Amallobieta, Amayobieta: Amasa: «La uva» (?). Amasorrain: Amatiano: Amatriain: Amaviscar: Amaya: Ambulodi: Amenabar: «Vega de Aben» (?); «Vega pequeña» (?). Amengual: Amesarri: «Piedra del roble». Amesti, Amezti: «Ouejigal». «Quejigo»; «Roble silvestre». Amezaga: «Lugar de quejigos». Amezpil: «Grupo de quejigos». Amezqueta: «Quejigal». Ameztegui: «Lugar de quejigos». Ameztoi: «Quejigal». Amezua: «El quejigal». Amiano: «Lugar del precipicio». Amigorena: «Lo del amigo». Amileta: «Precipicio». Amilibia: «Vado del precipicio»; «Dos precipicios». Amondarin: «Llanura junto al precipicio» Amorlaz: «Amor austero». (?). (¿Amor-latz?). Amoros, Amoroz: ¿«Amor frío»?; «Lugar, sitio, paraje de amor». Amorrortu: ¿«Huerto del amor»? Ampuero: Amuchastegui: ¿«Lugar de hiedras moradas»? Amunabarro: ¿«Establo del manzanal»? Amunarriz: «Pedregal del manzanal». Amunategui: «Sitio de manzanos». Caserío de la villa de Azpeitía, junto a Loyola. Amundarain: (Váase Amondarain). Amuscotegui, Amuzcotegui, Ámoscotegui: «Lugar morado, violeta». Anachuri: ¿«Valle blanco»? Anasagasti: «Manzanal del valle». Anchieta: ¿«Gaviota»? (¿De antseta?). Anchoca: Anchorena: (Véase Ansorena); ¿«Lo de Ansor (o Ansur)»? Anchustegui: (Parece provenir de Juanchu: «Lugar de Juanito») Ancieta: ¿«Pantanos»? Anciondo «Junto al pantano» (?). Anda: ¿«Descampado»? Andia: «Grande». (Se refiere a la Torre). Lascoain («Entre arroyos»). Andia Varela: Andia de Izarra: Andicano: ¿«Lugar de Andía»? Andicoechea: «La casa grande del lado». Andonaegui: «Ladera de Andona». Andosilla: Andueza: ¿«Las cepas»? Anduaga: «Lugar de cepas». Angorria: Anguiano: «Lugar de dehesas». Anguiozar: «Dehesa vieja». Anguiz: «Dehesa». Anitua: Anoeta: «Lugares». Anparan (Amparan, Emparan): «Valle bajo el límite». Ansa: «Espino». Ansalaz: «Espino silvestre». (Latz: duro, rudo, áspero). Ansaldo: «Junto al espino». Armas: Azur, león rampante de plata coronado de oro. Ansoategui: «Lugar del espino». Ansategui: «Lugar de espinos». Ansolancena: «Lo de Ansola». Ansorena, Ansonea: ¿«Lo de Anso»? (Véase Anchorena). Ansorregui: ¿«Ladera de Ansor»?; ¿de los espinos? Antecana: Antuñano: ¿«Lugar de cepas»? Anunceta, Anizqueta o Ascaeta: (Raíces muy diferentes). Anuncibai, Anuncibay: «Río de las cabras». Anziola: ¿«La ferrería del pantano»? Anzola: «Ferrería del espino». Añibarro: Añorga: Aozarana: Apablaza, Apaolaza, Apaulaza: Apalategui: «Lugar bajo». Apallua: Apara: Aparicio: Aperribay: Apestegui, Apeztegui, Apezteguia: «Lugar, sitio o casa del cura». Apodaca: Apoitia: ¿«Arboleda»? Apraiz: Aquelaz: ¿«Peñón junto al pedregal»? Aquerreta: «Lugares descampados». Arabaolaza: Arabeheti: «Valle inferior». Aracama: «Arboleda del valle». Aracena: «Lo del valle». Aracochea (N): «La casa junto al valle». Araeta: «Valles». Araiz: «Peñón del valle». Araiztegui: «Lugar de Araiz»; ¿«Lugar de robles»? Aralde: «Junto al valle». Aramayona: Apambarri: «Valle nuevo». Aramberri: Como el anterior. Arambide: «Canlino del valle». Aramburo, Aranburu: «Cabecera del valle»; «Valle principal». Aramendi: «Monte del valle». Aramendia: «El monte del valle». Arana: «El valle». Aranaga: «Lugar de ciruelos». Aranalde: «Junto al valle». Aranaz: «Los valles». Arancia, Aranzia: «El espinal». Arancibia (aranzibia): «Vado del espina». Aranda: (Casa filial de Araidia). Arandia: «Bosque de ciruelos». Arando: (Como los dos anteriores). Arandolaza: ¿«Bosque de ciruelos silvestres»? Araneder: «Valle hermoso». Araneta: «Valles». Arangoa: «Lo del valle». Arangoiti: «Valle superior». Arangua: Arangüen: (Véase Aranguren). Arangüena: «Lo de Arangüén». Aranguez o Aranguiz: «Dehesa del valle». Arangibel: «Detrás del valle». Aranguren: «Límite del valle o del boscaje de ciruelos». Aranibar: «Vega de los ciruelos» Araniz: ¿«Cima del valle»?; «Valle superior». Aranluze: «Valle largo». (Aran significa valle y ciruelo). Arano: «Valle». Aranza: «El espino». Aranzadi: «Espinal». Aranzamendi: «Monte de espinos». Aranzate: «Entrada al espinal». Aranzazu: «Espinal». Aranzeaga: «Lugar de espinos». Arancet, Aranceta, Aranzet. Aranzeta: «Espinal». Aranzuri: «Espino blanco». Araoz: «Valle frío». Araube: «Bajo el valle»; «Parte inferior del valle».

Arauco: «Del valle». Arauna: «Valle bueno». Araus, Arauz: Araya: ¿«Valle hermoso»? Arazama: «Desfiladero del valle». Arazuri: «Valle blanco»; «Ciruelo blanco». Arbe: «Bajo el peñón». Arbecos: Arbeiza: Arbelaiz: «Peñón de pizarra». Arbelbide: «Camino de pizarras». Arbeleche: «Casa de pizarras». Arbestain: «Sobre las pizarras». Arbeta: «Pizarras». Arbide: «Camino de narrias»; (trineos rústicos). Arbidea: «El camino de narrias». Arbieto: «Lugar de nabos» (?). (dolid). Arbilaga o Arbillaga: Arbildo: (Como Arbilde) (?). Arbisu, Arbizu: «Plantación de nabos»; «Abundancia de nabos». Arbolancha: Arbulu: (Como Arburu) (?). Arburu: «Cabecera del peñón» (?); (ar = varón; buru = jefe, principal) (?). Arbustan, Harbustan: (De arbutz = ramas menudas). Arcaiza: «La roca». Arcaizabal: «La roca ancha». Arcaizteaga: «Lugar rocoso». Arcales: «Piedras». Arcaraso: «Piedra cimiento». (?). Arcaute: «Piedra quebrada». Arcaya: «Piedra del puerto». Arce, Arze: «Pedregal» (?). Arcegui: «Ladera pedregosa». Archuleta (V): «Pequeñas grutas, excavaciones». Arcioz (N): «Lugar pedregoso». Arcocha: (De arcotsa = maíz). Ardaiz: «Cima pedregosa» (?). Ardanaz: Ardanza: Ardoain: «Sobre el pedregal». Areaga:: «Lugar de arenas». Areano: «Lugar de arenas». Arecha: «El roble». Arechaga: «Lugar de robles». Arechalde: «Al lado del roble». Arechavala, Arrechavala: «La planicie del robledal»; «El roble ancho» (?). Arechavaleta: «Planicie de robles». Arechea: «La casa del roble o del robledal». Arechederra: «El roble hermoso». Areguia: «La colina del roble». Areilza: Areizabal: «Planicie del robledal». Areizaga: «Lugar de robles». Arejola, Arexola: «Ferrería del roble». Arellano: «Lugar de robles» (?). Arena (de La), en Chile Larenas: Arenaza: «Valle grande» (?). Arequita: Arespacochaga: «Lugar del roble único». Arespagundegui: Arestizabal: «Robledal extenso»; «Arboleda extensa» Aretxabala: «Bajos Pirineos, como Arechabala». Argain: «Sobre la piedra». Argaiz: «Pedregal» (?). Argandoña: (Argan: terreno pedregoso). Argoin, Argoain, Argoarin: Arguibarri: «Luz nueva». Arguibel: «Detrás de la cantera» (?). Arguinao: «Boca o entrada de la cantera». Arguinariz: «Cantera de los robles». Arguindegui: «Paraje luminoso». Arguizan: «Vena de luz». Aria: «La piedra». Ariceta: «Abundancia de robles»; «Robledo». Aricheta: «Abundancia de robles». Ariese, Arrese, Arechei: «Casa de piedra»; «Casa del roble» (?). Arimasagasti: (De arima: alma, y snasti: manzanal). Arimendi: (Como Arizmendi). Ariño: «Peñón» (?); «Arena» (?). Ariola-Barrena: «Ariola de más abajo». (Como Arriola) (?). Arispe, Arizpe: «Bajo el roble». Aristegui, Ariztegui: «Lugar de robles». Aristeguieta, Ariztiguieta: «Robledales». Aristerrazu: «Retamal del robledal» (?). Taristondo: «Junto al roble». Ariz, en Chile Aris: «Roble». Ariza: «El roble». Arizabala: «Planicie de robles». Arizabaleta: «Planicies de robles». Arizaga: «Lugar de robles». Arizalde, Aritqalde: «Junto al roble». Arizabalo: (Como Arizabala). Arizeta: «Robledal»; «Robledo». Arizqueta: «Pedregal» (?); «Robledal». Arizcun: «Extremidad de la sierra»; «Extremidad del robledo». Arizmendi: «Monte de robles». Arizmendia: «El monte de robles». Ariznavarreta: «Lugar de piedras abigarradas». Arizola: «La ferrería del roble». Arizti o Aristi: «Robledal». Ariztia: «El Robledal». Ariztimuño: «Colina del robledal». Ariztoi: «Robledal». Arizuriaga: «Lugar de piedras blancas». Arjona: «Piedra Buena». Arlegui: «Lugar pedregoso» (?). Armaza: «La roca». Armendariz: «Robledal del monte pedregoso». Armendia, Armentia, Armenta: «El monte pedregoso». Armendurua: Armesto: «Montón de grava». Aroldo: «Montón de piedras». Aroza: «La rosa». Arozamena: «Lo de Aroza»; «Lo que pertenecen Aroza». Aroztegui, Arostegui: «Carpintero». Arozena: «Lo del carpintero»; «Lo del herrero». Arpide: «Camino de piedra». Arquiaga: (Como Erquiaga). Arrachea: «La casa de piedra». Arraez: «Pedregal» (?). Arrain: «Sobre la piedra». Arraiz: (Véase Conderena). Arrambide: «Camino de piedra». Arramendi: «Monte pedregoso». Arranguiz: «Dehesa pedregosa». Arranomendi: «Monte de las águilas». Arraño: «Aguila». Arraraz: «Valle de la piedra». Arrasate: «Puerta de la cerca de piedra». Arratabe: «Bajo Arrate». Arrate: «Puerto o entrada en los montes». Arratea: «El puerto o la entrada de los montes». Arratia: Como Arratea. Arrau: Como Arrazu. Arrazu: «Pedregal». Arrayoz: «Lugar pedregoso». Arra: «Lugar pedregoso». Arrazola: «Lugar de piedras»; «Ferrería de la piedra»: Arrazubia: «El puente de piedra». Arrechea: «La casa de piedra». Arredondo:«Junto a la piedra». Arregxa:«Cantera». Arreguia:«La cantera». Arrejola: «Ferrería de la casa de piedra»; «Ferrería del roble» (?). Arreluz: «Piedra larga». Arrespacochaga: (Véase Arespacochaga). Arrese: «Casa de piedra». Arrezigor: «Sendero de piedra». Arria: «La piedra». Arriaga: «Lugar de piedras». Arriaran: «Valle pedregoso». Arriategui: «Lugar de Arria». Arriaza: «Pedregal». Arrien: «Extremidad de la piedra». Arrieta: «El pedregal». Arrigorriaga: «Lugar de piedras rojas». Arrillaga: (Como Arribillaga). Arrizubiaga: «Lugar del puente de piedra». Arroaga: «Lugar pedregoso». Arrobi: «Dos piedras» (?). Arrola: «Ferrería de la piedra»; «El pedregal». Arrona: «Piedra buena»; «Ciruelo silvestre» (?). Arronategui: «Lugar de Arrona». Arrondo: «Junto a la piedra». Arroniz: «Pedregal» (?). Arrozubi: «El puente de piedra». Arrubarrena: «Cañada honda». Arruf: «Piedra»; «Barranco» (?). Arrueta: «Barrancos» (?); «Pedregal» (?). Arrugaeta: «Pedregales». Arruti, Arrutia: «Barrancos»; «Los barrancos». Arruza: «Pedregal». Arsueta: Arta-Arispe: Artacho: «Encinitas». Artaeche: «Casa de la encina». Artadui, Artaduy: «Encinar». Artalecu: «Lugar de la encina». Artano, Artaño: «Encinar» (?). Artazubiaga: «Lugar del puente del encinar». Arteaga: «Lugar de encinas». Arteagaechea: «La casa de Arteaga». Arteagabeitia o Artegabeitia: «Arteaga de abajo». Arteche: «Casa del encinar». Arterrica:«Río pedregoso»; «Río del encinar o de las encinas». Arteita: Árteta: «Pedregales». «Encinar» (?). Arteyta: Artiga, Artigas o Artia: «Cuesta de las encinas». Artiz: «Encinar». Artola: «Lugar de encinas»; Ferrería de la encina»; «Cabaña de pastores» (?). Artucha o Atucha: «Pedregal». Arza: «Pedregal». Arzabal: «Pedregal extenso» (?). Arzac: «Los Osos». Arzalluz: «Pedregal largo». Arzamendi: «Monte pedregoso». Arzu, Arsu: «Pedregal». Arzua, Arsua: «El Pedregal». Arzuaga, Arsuaga: «Lugar pedregoso». Arzubiaga: «Lugar del puente de piedra». Ascacibar, Ascasibar, Askarzibar: «Vega de los arces». Ascain: «Sobre los arces»; «Sobre el peñón». Ascaray: «Arce alto; «Sierra alta» (?). Ascargorta: «Ejido de los arces». Ascasua: «El arcedal». Ascazubi, Ascasubi: «Puente de los arces». Ascarrúnz: «El arce cubierto de yedra». Ascarzibar: (Véase Ascacibar). Asco: «Peñón». Ascoeta, Asqueta, Azqueta: «Peñones». Asconiza: Ascorza (G): Aseguin: «Extremidad del peñón». Aseguinolaza: «La Ferrería de Aseguin». Aseibar: «Ribera del peñón». Asendegui: Asenjo: «Ajenjo». Asiain: «Sobre el zarzal». Asien: Asilu (A): Asme: «Pequeño montón de helechos». Asola, Azola, Azolas: «Ferrería del zarzal». Aspe: «Bajo la piedra»; «Bajo el peñón». (Véase Axpe). Aspegoitia: «Aspe de arriba». Aspeitia: (Véase Azpeitia). Aspiazu: «Peñones». Aspigueta: «Peñones» (?). Aspillaga: «Lugar de la peña redonda». Aspiroz: «Lugar de peñas». Aspitia: (Véase Azpeitia). Astaburuaga: «Lugar de cabezas de asnos»; «Cabecera del arzal». Astarloa: «Arzal» (?). Asteasuain-aundia: Asteasuain-Zarra: Asteguieta: Astiasaran: Astigarra: «El arce». Astigarraga: «Lugar de arces». Astigarrasa (A): «Bosque de arces». Astigarribia: «El vado de los arces». Astigueta o Astiguieta: «Bosque de arces». Astiria, Aztiria: Astiz: «Encinar». Astobiza: «Cuevas de piedra». Astobizaga: «Lugar de cuevas de piedra». Astolabeitia: «Astola de abajo». Astolaza: «Descampado grande del peñón» (?). Astondo: «Junto al peñasco». Astoraica: Como Astoreca (?). Astoreca: «Río pedregoso». Astorquiza: «Lugar de esparcetas». Astorri: Astoza: Astui: «Robledal». Asu, Assu: «Zarza». Asueta: «Zarzal» (?). Asunsola: «Ferrería de la ortiga». Asunsolo: «Campo de ortigas». Asurmendi: Ataun: Atodo: Atondo: «Junto a la puerta». Atorrasagasti: «Manzanal de la Torre». Atucha: «Zarzal». Aulestia: 198 Aumategui: «Lugar del fuego»; «Lugar del incendio». Aurrecoechea: «La casa de los antepasados»; «La casa de antaño». Aurtenechea: «La casa de los de ogaño»; «La casa de ogaño». Ausocoa: «Donde azota el vendaval, la ventisca». Auzmendi: «Monte hendido». Avaria: Avendaño: Axpe: «Bajo el peñón». Aya: «Vertiente». Ayala: «La vertiente»; «Declive de la cordillera». Ayalde: «Junto a la vertiente». Ayaldeburu: «Cabecera de Ayalde». Ayanguren (G): «Límite de la vertiente». Ayanz: Ayardia: «Secarral» (?); «Las vertientes». Ayarza: «Pedregal de la vertiente». (Véase Batarrita). Ayarragarai: «Vertiente de arriba» (?). Ayastui: «Vertientes». Ayegui: «Ladera de la vertiente». Ayerbe: «Bajo la vertiente pedregosa». Ayerdi: «Vertientes pedregosas». Ayerza: «Vertientes pedregosas». Ayostaran: «Valle de la vertiente». Ayora: Aza: «Berza, col». Azagra: Azaldegui: «Lugar de berzas». Azalora: «La berza morada»; «Col bretona». Azaola: Tiene dos significados, pues Aza significa «berza» y Ola. Azarola: «Berzal» o Ferrería del berzal». Azategui: «Lugar de berzas». Azazeta: «Berzal». (La z es eufónica). Azcaciba: (Véase Ascacibar). Azcarate: «Entrada al bosque de arces». Azcarategui: «Lugar de Azcarate». Azcarraga: «Fortaleza» (?). Azcoitia: «Sobre el peñón». Azconobieta: Azcorta u Ozcorta: Azcue: «Lo del peñón». (?). Azcuenaga: «El lugar de Azcue». Azcueta: «Peñones» (?). Azerecho o Azereto: «Espadañal». Azoca: «Mercado». Azocar: «Mercado». Azorín: Azorinzabal: «Planicie de Azorín». Azorrochea: Azparren: «Al pie de la peña». Azpeitia: «El peñón de arriba». Azpiazu: «Los bajos». Azpilcueta: «Poblados bajo el peñón». Azpiijcueta: (Como ¿Azpilcueta?). Azpilleta: Azpiri: Azpitarte: Azque: Aztidia: Azua: «La zarza». Azuaga: «Lugar de zarzas». Azula: (Como Azulai). Azulai: «Llanura de zarzas». Azurmendi: «Monte azul» (?). Azurza: (De azur: hueso, tza: sufijo de abundancia??).

B Baigorri: «Río colorado». Bajano: Balanza: «Balanza». Balanzategui: «Local de la balanza» (?); «Borrachera». Balbi: Parece ser corrupción de Ibarbe: «Bajo la vega». Balda (Valda): «Falda montañosa». Balenchana: «Capa antigua, originaria de Valencia». Balerdi: «Barrios entre collados». Balestenea: Ballareain: «Sobre los barrios». Ballivian: Da, Balmaseda, Valmaseda: Balmace: Balparda: Balza: «Pozo de nieve derretida» (baítsa). Baizategui: «Lugar del pozo». Balzisqueta: «Pozos». Balzola: «Ferrería del pozo». Bandres: «Fielato». Bañados: Bañales: (Linaje de Trucíos). Bañares: Bañes: Baquedano, Baquiola: Barahona, Baraona, Barona: «Buena lanza». Baraibar: «Vega de las Umas» (?). Barainca: «Cuesta de las lanzas» (?). Baraincua: Barajoen: Barambio: (En Chile Marambio). Barandiaran: «Valle del acecho». s. Barandica: «Cuesta del acecho» (?). Barandola: Juan de (A. J. de Copiapó). Barañana: Casa S. en (V). Barasoain: «Sobre la huerta». Barazarte: «Entre huertas». Barbaran: «Valle de la huerta». Barber: «Ribera baja». Barbier: «Riberas». Barcaiztegui: «Robledal de la ribera». Barco: Bardalejo: «Fincas campestres». Bardesi: Bari.- Barneche, Barnechea: Barnedo: Barneix: «Casa de la parte inferior». Barturen: «En terreno acotado» Barreme: Barrena: «Lo de más abajo». Barreneche, Barrenese: «Casa de abajo». Barrenechea: «La casa de abajo». Barrica: «Cuesta de la vega». Barriga: Barrio: «Corral». Barrios: «Lugar nuevo». Barriola: «Ferrería del corral». Barriozabal: «Corral ancho». Barroeta: «Corrales». Barrondo: «Junto a la vega». Barrueta: «Depresiones». Barruetabeña:«Bajo la depresión, o Depresión de abajo». Barrundi: «Depresión grande». Barruti, Berruti, Barrlma: «Depresiones», «Las depresiones». Barsola: «Ferrería de la vega». Barua: Basabe: «Bajo el bosque». Basabil: «Bosque redondo». Basaez: Basabllbaso, Basavilbaso: «Bosque circular». Basagoiti: «Bosque superior». Basagoitia: «El bosque superior». Basaguren: «Límite del bosque». Basaguchascua, Basagucmascua, Bazaguchiascua: Basagucma:«El bosque chico». Basaldua: «Entre bosques» (?). Basañez: «Ladera del bosque». Basaran: «Valle del bosque». Basaure, Basauri: «Caserío del bosque». Basco: Baso, Basso, Bazo: «Bosque». Baszdberri, Baso-Berry: «Bosque nuevo». Basoco: «Del bosque». Basozabal: «Bosque ancho, extenso». Bastera:«La rinconada». Basterreis: Casa de la rinconada». Basteltrechea: «La casa de la rinconada». Basterrica, Bazterrica: «El riachuelo de la rinconada». Bastida: Basualdo, Basualto, Basoalto: «Al lado del bosque». Basurto: («Basur» significa: rocío, agua torrencial y fango de los bosques). Batarrita: Batis: Bayona: «Río bueno». Bayondo: «Al lado del río». Bazan: «Soy uno» (Batzari). Baztan:«Soy uno». (Batzan). Be, Beas: «Lo de abajo». Beascoechea: «La casa del peñón de abajo». Beaumont: (De origen francés). Bedia: «Pueblo de abajo». Bedoya: (De «bedoi» = podón para cortar espinos y setos). Bedua: Begi: «Ojo». Begiristain: «Sobre el avellanar de Begi». Beguerestain: «Como el anterior». Begoña. Beibacar: (Bakar: único; bei: vaca). Beignatborda: «Caserío de abajo». Beinzola: «Ferrería de la vaca» (?). Beiria: «El pueblo de abajo». Beitia, Beytia: «El pueblo de abajo». Beiza: «Bajo el abeto». Beizama, Bizama: (De bei = vaca y zama: atado de ramas). Beiztegui: «Establo». Belaochaga: «Lugar de la dehesa del lobo». Belarroa: «La dehesa pedregosa». Belarte: «Entre dehesas». Belasco: «Pastizal de abajo». Belascoain: «Sobre lo de Belasco». Belaunde: «Jaro grande». Belaunza: «Pastizal». Belaunzaran: «Valle del pastizal». Belaustegui: «Lugar de pastizales». Belausteguigoma: «Belaustegui de arriba». Belaz, Belez: «Pastizal»; «Prado»; («bele». cuervo). Beldarrain: «Sobre la ladera». Belderrain: «Sonre la ladera». Bellicua: «El abrigo». Beloaga (N): «Lugar tibio, abrigado». Beloqui, Belloqui: «Lugar resguardado del viento». Belsunze: «Yedral de abajo»; «Yedra negra» (?). Belza: «Negro». Beñaborda: «Caserío de abajo». Bengoa: «El de abajo»; «Lugar de abajo». Bengoena: «Lo de Bengoa». Bengoechea: «La casa de abajo». Bengolea: «La ferrería de abajo». Benguria: «Pueblo de abajo». Bentaberre:

Beobia: «Dos yeguas». Beobide: «Camino de yeguas». Beorlegui: «Ladera de las yeguas». Beortegui: «Cuadra de yeguas». Beotegui: «Como el anterior» (?). Bera: (Véase Vera) «La pradera». Beramendi: «Monte de hierbas». Berasain: «Sobre la pradera». Berasaluze: «Pradera larga». Beraun: Beraza: «El hierbas»; «La pradera». Berazategui: «Lugar de Beraza». Berazueta: «Hierbz les». Berecibar: «Vega de abajo». Bereo: «El jaro». Berestain, Beristain: «Sobre el jaro». Bereterbide: «Camino del jaro». Beretereche: «Casa del jaro». Bereziaga: «Lugar del jaro». Bereziartu: «Lugares de jaros»; «Entre jaros». Bereziartua: Como el anterior. Una torre. Berganza, Berganzo: «Quincallero» (?). (Bergantz). Bergara: «Jaro superior» (?) (Véase Vergara). Bergareche: «Casa de Bergantz». Berho:«Seto»; «Vallado». Beroiz: Beriain: «Sobre el jaro»; («Beri = portal). Beristain: «Sobre el avellanar inferior». Bermecosolo: «Heredad de Bermeco». Berna: «Hondonada». (Berna significa también pierna). Bernagoiti: «Berna de arriba»; «Arriba de la hondonada». Bernales: «Hondonadas». Bernamiche: «Casa de la hondonada». Bernaola: «Ferrería de la hondonada». Berneche: «Casa de la hondonada». Befolegui: «Colina de setos». Berosain: «Sobre los setos». Berra: «El jaro»; «Herradura». Berraondo: «Junto al jaro». Berreterrechea: (517). Berri: «Pueblo nuevo». Berria: «El pueblo nuevo». Berrio: «El pueblo nuevo». Berriozabal: «Planicie de Berrio». Berriterrechea: Berriz: «De nuevo». Berro, Berroa, Berru: «Vallado». Berrobi: «Dos vallados» (?). Berroeta, Berrueta: «Vallados». Berrogarai: «Vallado de arriba». Berrospe:«Bajo el vallado». Berrotaran: «Valle de berros». Berrueta: «Jaros». Berruti: «Campo de berros». Bertendona: tas. Bertereche: Bertiz: (Véase Vertiz). Berzeche: «Casa de la quinta». Besina (G). Besoain (Beasoain, Beasoayn, Besoayn): Betelu: Berio: Betolaza: «Peñón del lugar bajo». Betoñu: Betular o Bethular: «Entre jaros». Beunza: «Hondonada sombría»; «Bajo la yedra». Beurco: «Agua de abajo». Beytia: (Véase Bema). Beza o Besa: «Bajo el abeto» (?). Bezabal: «Planicie de abajo». Biana: «Valle inferior». Bicondoa: «Junto a la cohna». Bicuña, en Chile: Vicuña (véase): «Colina de abajo». Bidaguren: «Límite del camino». Bidania: Bidaondo: «Junto al camino». Bidart, Bidarte: «Entre caminos». Bidasola, Bidasolo, Bidasoro: «Prado, campo, heredad del camino». Bidaur: «Delante del camino». Bidaurre: «Delante del camino». (Véase Vidaurre). Bidaurreta: «Caserío frente al camino». Bidazabal: «Camino ancho, carretera». Bidegain: «Sobre el camino». Bidegarai: «Camino de arriba». Bideri o Biteri: «Camino del pueblo». Bidondo: «Junto al camino». Biedma: (Bidema) (?). Bigorri: «Camino colorado». Biguria: «El camino del pueblo». Bilbao: «Pueblo inferior»; «Pueblo de abajo». Bildostegui: «Lugar de corderos». Billabaso: «Bosque inferior» (?). Biquendi: Birto: «Sendero». Bizarraga-Bizcai: «Ladera». Bizcaya: «La ladera». Bizcardi: «Laderas» Bizcarguen:«Extremidad de la ladera». Bizcarguenaga: «Junto a la extremidad de la ladera». Bizcarrondo: «Junto a la ladera». Bizcayart: «Entre laderas». Blanco: Bodega: Bolinaga o Borinaga: «Lugar del molino». Bolívar: «Vega del molino». Bollegui: «Ladera del molino». Bolumburu: «Molino principal»; «Cabecera del molino». Boneo: «Boina». Boneta: «Boina». Borda: «Caserío». Bordabehere: «Caserío de abajo». Bordaberri: «Caserío nuevo». Bordalejo: «Caserío chico». Bordarampe: «Bajo el valle del caserío». Bordarape: «Bajo el peñón del caserío». Bordato: «Caserío chico». Bordazahar, Bordazar: «Caserío Viejo». Bordegarai:«Caserío de arriba». Bordenabe: «Llanura del caserío». Borostiaga: (Véase Gorostiaga). Brena: Bringas: Bruelasquin: Casa Señorial en la jurisdicción de Azcoitía. Buiza: Bulano: Burgaña: «La cima del monte». Burgoa: «Bosque de abedules» (?). Burinaga: Burlain: Burundarena: «Lo de Burunda». Burzaco: «Junto a la presa». Bustamante: Bustinaga: «Lugar de arcillas». Bustindun: Bustingorri: «Arcilla roja». Bustinza: «El arcillero».Obtuvo R. P. de vizcaína, 1818. Bustinzoro, Bustinsoro: «Prado o campo del arcillero». Bustinzuria: «La arcilla blanca». Busturia: «El pueblo del arcillero». Butron: «Buitrón».

Apellidos vascos de los que han figurado en Chile desde el siglo XVI hasta nuestros días.

C Cadalso.: Cabex: Cachola: Cafranga: Caicedo: Caicoegui, Caicuegui: «Lugar o ladera de colodras». Calbeton: Calvo: Cameto: Caminondo: «Junto al camino» (Palabra híbrida). Camio o Gamio: Camiruaga: Campion: Campo: Campos: Cano o Elcano: Capandegui: Capaguindegui: Capagundegui: Capiain: Capisagasti: Caracotch: «Casa de arriba». Cardaberaitz: (Véase Garagarbera). Carquizano: Carranza: Carrera: Carreras: Carrere de Abense: Carrias: (Parece ser Carrias, Sarrias). Carrica: (Garriga «La calle»). Carricarte: «Entre calles». Carricondo: «Junto a la calle». Casadevante: Casanova, Guillen de Casanova, Casares: Cascante: Castaing: «Castañar». Casa S. en Baja Navarra. Castañares: Castañeda: Castañizá: «Castañar». Castaños: Castello: Castillo: Castro: Catategui: Cavareda: Cavareda: Cebizarreta: Ceceil: Cegama: Celaeta, Celayeta, Zelaeta, Zelayeta: «Llanos»; «Llanuras, Prados». Celay, Celaya, Zelay, Zelaya: «Llano»; «Llanura»; «Prado». Celayandia: ¿«Llanura grande»?. Celayaran: «Valle plano». Cenica: Cendoya: Cerain:

Chabari, Chabarri, Chavarri: «Casa nueva». Chabarria: «La casa nueva». Chabera, Chavera: «La casa de abajo». Chabola: «Choza». Chaburu: «Casa principal». Chacón: Chao: «Casita». Chapar: «Casa nueva». Chapartegui: «Casa de Chapar». Charroalde: «Al lado de la casa de piedra». Cmlibroste: «Espinar». Chilotegui: «Hoyos». Chimundegui: «Estancia de Simón». Chinchotegui: Chichurreta: Chiriboga: Choperena: «Lo de López». Chopitea: Chotil: «Chacra». Chotro: Chulagoiti: «Hoyo de arriba». Chucarro: (Véase Achucarro). Churruca: Esta palabra imita el ruido del agua de un molino situado cerca del Solar que tomó este nombre. Cibiz: Cigaran: «Valle de Ciga». Cigordi: Ciguerondo: Ciordia: Cipitriea: Cirujer: «Casa S. en Asparrén». Claveria: Comportaeta: Condrena: «Lo del Conde». Corcostegui: Cordoba: Corostola: Corroza o Carroza: Corta: «Sel», terreno de un particular rodeado de monte comunal. También significa: «Cuadra» o «Establo». Cortabarria: «La cuadra nueva». Cortadi: «Cuadras». Cortaeta: «Cuadras»., Cortázar: «Cuadra vieja». Cortea: «La cuadra». Cortaberea: «La cuadra baja». Cortejarena: «Lo de Cortejar». Corral: Etimología castellana. Cosiriberri: «Pueblo nuevo de Cos». Cote: Cotelu: Cruchaga: (Guruchaga): Cruzat: «Cruzado». Cuadra: (Etimología castellana). Cuadrado: Es el mismo linaje de Cuadra, o Quadra. Curuchet, Curucheta, Curutchet, Curutcheta. Curutzeta: «Cruces». Cüeto:

D Dacharai, Dacharay: «Peña de arriba». Dagorret: «Pedregal rojo». Daguerre: «Lugar visible, visto»; «Descampado». Dagorreta: «Pedregal bermejo». Dalberri: «Aldea» (?). Dalgabarrondo: Casa en los Bajos Pirineos. Danborena: «De Gamboa». Daoiz: Darieta: «Pedregal». Darri: «Piedra». Darrichon, Darritchon: «Junto al pedregal». Darrigot: Darrigrande, Darrigrandi: «Piedra grande». Darruspe: «Bajo el pedregal». Dartayet: «Encinar». Dastugue: «Pedregal abajo». Datue: Casa S. en (N). Deiissalde: «Junto a la Iglesia». Dendari: «Sastre»; Tendero». Dentaritegui: «Sastrería»; «Tienda». Derteano: «Región entre piedras». Díaz: Dibarrart. «Entre vegas». Dibarrat, Dibarrate: «Entrada a la vega». Dicastillo: Dicido: Diez: Dinarte: «Entre juncos». Dirachet: «Brezal». Diranzo: «Helechal». Dirube: «Bajo poblado». Diustegui, Dustegui: Dobaran:

Dolagaray: «Ferrería de arriba». Domenzain: Domingorena: «Lo de Domingo». Domingotegui, Domingoegui: «Lo de Domingo»; «La casa o propiedad de Domingo». Donamaria: «Santa María». Donapale, Donapaule: Nombre vasco de «Saint-Palais». Donoetch: «Casa de Don»; «Casa de Na. Sra.» Dornuteglu, Bornutegui, Tornutegui: Dorrandia: ¿«Torre grande»?. Dorrazubi: «Puente de la torre». Dorregarai: «Torre alta». Dorronzoro: «Pradera del torreón». Dousdebes: Casa S. en los Bajos Pirineos. Doyhanbere: «Jaro inferior». Duarte, Duarth, Duarthe, Duhart, Duharte: «Isla». Dubarri: «Villanova». Dugalde: «Junto al agua». Dugarte: «Isla». Duhalde: «Junto al agua». Duñabeitia, Duñabeytia, Uñabeytia: «Duña de abajo». Duran, Durana: «Durazno». Durandio: «Huerto de duraznos». Durango: Durañona: «Avellaneda». Durbaran: Durget: «Presa inferior». Durruti: «Avellanar».

E Eberri: Ebriolar: Ecay: Eceiza: Ecenarro: Echabal: «Casa grande»; «Casa extensa». Echabarri: Véase Echavarri. Echabe, Echave: «Casa de abajo» o «Bajo la casa». Echabegoyen: «La Casa de Echabe de más arriba». Echabeguren: «Límite de la Casa de Echabe». Echabide: «Camino de la casa». Echaguren: «Límite de la casa». Echagüe: «Límite de la casa». Echaitz, Echaiz: «Casa del peñón» o «El peñón de la casa». Echalaz: Echalde: «Junto a la casa». Echalecu: «Lugar de casas». Echalto, Exalto: Echaluz: «Casa larga». Echamaite: «Casa amada». Echande: «Casa grande». «La casa grande». Echandia: «La casa». Echanesi, Echanez: «Sin casa». Echaniz: «Peña de Echano». Echano: «Casita». Echanobe: «Bajo la casita». Echante: «Casa grande». Echarri: «Peñón de la casa». Echart, Echarte: «Entre casas». «Calle». Echauri: «Como Echaurren». Echaurren: «Frente a la casa». «Parte anterior de la casa». Echavarri: «Casa nueva». Echavarria: «La casa nueva». Echalaz: «Casa larga». Echalde: «Junto a la casa». Echalecu: «Lugar de casas». Echalto, Exalto: Echaluz: «Casa larga». Echamaite:«Casa amada». Echavarrieta: «Casas nuevas». Echaverria: «La casa nueva». Echazarreta: «Casas viejas». Echazarr: «Casas viejas». Echazu: «Casas». Echea: «La casa». Echebarne: «Casa inferior». Echebarren: «Extremo inferior de la casa»; «Al pié de la casa». Echebarri, Echebarria: Echevarri, Echevar: Echebarrigarai: «Echebarri de arriba». Echebarrioste: «Echebarri de atrás». Echebeltz:«Casa negra». (Véase Echeverz). Echebehere: «Casa de abajo». Echeberri, Echeberria: Véase Echeverri, ¿Echeverria.? Echebeste, Echeveste: «Otra casa». Echechiqui: «Casa chica». Echechiquia:«La casa chica». Echechuri: «Casa blanca». Echechuribehere: «Casa blanca de abajo». Echegaray: «Casa de arriba». Echegoren: «Casa de arriba». Echegorri: «Casa colorada». Echegoyen: «Casa de más arriba». Echeon: «Casa buena». Echeun: «Casa buena»; «Casa hacienda». Echecon: «Junto a la casa». Echecoin: «Casa de arriba». Echecopar: «Casita nueva». Echemendi: «Monte de la casa». Echemendigaray: «Echemendi de arriba». Echenaguzia: «Casa armera, de Pariente Mayor». Echenandia: «La casa grande». Echenique: «Casa chica»; También puede significar:«Mi casa». Echepare, Etchepare: «Casa igual». Echeparre: Como la anterior. Echerreaga: Echesortu: «Huerto de la casa». Echoto: «Casita». Echevarri: «Casa nuevas». Echevarria: «La casa nueva». Echevarrieta: «Casas nuevas». Echeverri, Echeberri, Etcheberry, Etchverry: «Casa nueva». Echeverria: «La casa nueva». Echeverri: «Casa nueva». Echeverrieta: «Casas nuevas». Echeverz (Echebeltz): «Casa negra». Echeverzea: «Lo de Echeverz». Lug. de Señorío (N). Chezar: «Casa vieja». Chezarra: «La casa vieja». Echezarreta: «Casas viejas». Echezar: «Casas viejas». Echezubi: «Puente de la casa». Echezuri: «Casa blanca». Echezuriaga: «Lugar de casas blancas». Echiburu: «Casa principal»; «Cabecera de la casa». Eduegui: Ega: «Ladera». Egaña: «Sobre la ladera». Egañarregui: «Ladera o sitio de Egaña». Egoabi, Egoábil: «Dos alas». Egocheaga: Egozcue: (1). Egüez: «Vertiente». Egui: «Ladera». Eguia: «La ladera». Eguiaga o Eguiara: «Lugar de la ladera». Eguiarte: «Entre laderas». Eguiazabal, Eguizairal: «Ladera ancha». Eguiguren o Eguren: «Límite de la ladera». Eguiluz: «Ladera larga». Eguino: «Ladera pequeña». Eguiña: «La ladera». Egiñoa: «La ladera pequeña». Eguiñuren: «Límite de la ladera». Eguizabal: «Ladera ancha». Egurbide: «Camino de la leña». Egurrola: «Lugar de leña»; «Ferrería de la leña». Egurza: Egusquiza: «Sitio soleado». Ehuleche: «Casa del tejedor». Éibar: «Ribera» (Véase Secc. Histórico-Geográfica). Eizaga: «Lugar de abetos»; «Sitio de caza». Eizaguirre: (En Chile: Eyzaguirre). Eizmendi: «Monte de abetos»; «Monte de caza». Elberdin: «Peñón ceniciento». Elcano: «Delta». Véase Guetaria (G). Elcaraeta, Elcareta: Elcoro: Elduayen: «Pedregal escabroso» (?). Eleazar: «Iglesia vieja». Elecho: «Iglesita». Eleizaga: «El lugar de la Iglesia». Eleizalde, Eleyzalde: «Junto a la Iglesia». Eleizamendi: «Monte de la Iglesia». Eleizegui, Elizegui: «Ladera de la Iglesia». Elejabeitia, Elezabeitia: «La Iglesia de abajo». Elejaburu, Elexaburu, Elezaburu: «Iglesia principal». Elejalde, Eleyjálde: «Al lado de la Iglesia». Elemendi, Elimendi: «Monte de la Iglesia». Elespuru, Elexpuru: «Iglesia principal». Elexalde: «Al lado de la Iglesia». Elcarte: «Entre huertos». Elgoibar: Elgorriaga: Elgoyen: Elgue: «Ladera». Elguea: «La ladera». Elguero: «Chacra». Elgueta: «Chacras». Elguin: «Sobre la chacra». Lia: «La Iglesia». «Ladera de la Iglesia». Elicegui, Elizegui: Elicetche, Elizetche: «Casa de la Iglesia». Elicehri: «Iglesia blanca». Elio: «La Iglesia». Eliseanburu: «Parte sup. de la Iglesia». Elissalt: «Entre Iglesias». Elissanburu: «Parte sup. de la Iglesia». Elixabehere: «Iglesia de abajo». Elixeis: «Casa de la Iglesia». Eljzabe: «Al pie de la Iglesia».

Elizabelar: «Prado de la Iglesia». Elizabide: «Camino de la Iglesia». Elizalde: «Al lado de la Iglesia». Elizegui: «Ladera de la Iglesia». Elizaran: «Valle de la Iglesia». Elizagarai: «Iglesia de arriba». Elizeche: «Casa de la Iglesia». Elizerri: «Población de la Iglesia». Elizondo: «Junto a la Iglesia». Elo: «Espino». Elola: «Ferrería del espino». Elorbide: «Camino de espinos». Elordi: «Espinar». Elorduy: «Espinar». Elorga: «Junto al espinar». Elormendi: «Monte de espinos». Elorregui: «Ladera del espinar». Elortegui: «Lugar de espinos». Elortondo: «Junto al espinar». Elorriaga: «Lugar de espinos». Elorrieta: «Espinar». Elorz, Elorza: «Espinosa». Elosegui: «Ladera del espino». Elosidieta: «Espinares». Elosta: Elosu, Elozu: «Espinar». Casa S. en Asua (A). Elzaurdia: «Pedregal en el agua». Elzicorta: Elzo: «Pedregal». Emaldi: «Junto al espinar». Emasabel: Embeitia: «Valle hondo». Embil: Emendi: «Monte pedregoso». Emparan: Emparanza: «Plazuela». Endara: Endaya-Enderica: «Vereda de la cuesta». Enecoiz: «El peñón del valle». Enecorena: «Lo de Íñigo». Lugar de Señorío (N). Enecotegui: «Lugar o propiedad de Íñigo». Epalda, Epelde: «Colinas». Eransus: Eraso, Erazo, Herazo: «(De Eraso: ¿tempestad?). Erauso, Erauzo: Erausquin: «Término del precipicio». Eraustieta: Erbeta, Erbetegui: «Lugar de liebres»; «Lebrera». Erbite, Erbite: «Paraje en que abundan las liebres». Ercai: «Acequia». Ercheveches: Ercilla: «El oso muerto». Ercoreca: «Río del pueblo». Erdoiza: Erdozain: Ereguyen: Ereinozaga:«Lugar de laureles». Ereinuzqueta: «Bosque de laureles». Erenchu: «Laurel». Ereña: «El laurel». Ereño: «Laurel». Ereñozaga: «Lug. de laureles». Iergi: «Novillo». Eriz:«Terreno comunal»; «Lugar habitado». Erizar: «Población vieja». Erize: Como Eriz. Erispe: «Bajo la población». Erle: «Abeja». Erloeta, Orloeta: «Montes escarpados». Ermendurua: Ernandorena: «Lo de Hernando». Hernani. Erostarbe: (De erots: «fama»; ¿alde: junto a?). Erquiaga: Ezquiaga: «Lugar de abedules». Erquiñigo: (Véase Herquiñigo). Erramuspe: «Bajo el laurel». Errasti: «Lug. de retamas»; «Retamal». Errazabal: «Retamal ancho». Errazquin o Errasquin: «Extremidad del retamal». Errazuriz: «Retama blanca»; «Retamal blanco». Errea: «El río». Errecaborde: «Caserío del río». Errecacoeche: «Casa del río». Errecacoechea: «La casa del río». Errecalde: «Al lado del río». Errecart, Errecarte: «Entre ríos». Erretana. «Acequia». Errezuma: «Mimbre quemado». Erro: «Cañada». Errotabarria: «El molino nuevo». Errotacoechea: «La casa del molino». Erroteta: «Molinos». Erveches: «Casa extranjera»; «Casa de la ribera». Esain:«Sobre la casa». Esandi: «Casa grande». Esaube: «Bajo la casa». Escamendi: «Monte de setos». Escoiquiz: (De eskoi = mano derecha). Escola: «Escuela». Escoriaza: «Tierras negras. buenas para el cultivo». Escorza: «Cercado para guardar castañas». Escostegui: «Lugar de oírnos». Escudero: Escutari: «Tilal». Escutusolo: «Heredad oculta». Eslaba, Eslava: Esoin: «Sobre el terreno húmedo». Esola: «Estacada». Espain: «Sobre la peña». Esparza: «Esparto». Espeche: «Casa bajo la peña». Espel: «Boj» (Ezpel). Espeldoi, Ezpeldoi: «Bojal». Espel, Ezpeleta: «Bojal». Espelosin: «Laguna del bojedal». Esperun: Espil: «Bojal». Espilla: «El hojal». Esponda: «Terreno inclinado». Esquibias: «Dos tilos». Esquivel: «Tilo negro». Estandolar: Estanga: «Sobre el peñón». Estebarena: «Lo de Esteban». Estebecorena: «Lo de Esteban de abajo». Esteibar: Estenaga: «Junto a la carretera» (?). Estensoro: «Heredad de Esteban». Estiberriz (N): Estolaza. Etulain: Euba: «Vado». Eugui: «Loma». Eulate: Eusa: «Jaro». Eyharabide: «Camino del molino». Eyharalde: «Junto al molino». Eyheremendi: «Monte del molino». Eyzaga: «Lugar de abetos». Eyzaguirre o Izaguirre: «Descampado del abeto». Ezabal: «Planicie del abeto». Ezama: «Valle del abeto». Ezcurra: «Bellota». Ezeiza: «Abetal». Ezeizabarrena: «Abetal de más abajo». Ezibai: «Río del abeto o de los abetos». Eziolaza: «La ferrería del abeto». Ezquioga: «Lugar de tilos». Ezpeleta: «Campo de boj». Eztanga, Eztangabarrena:

.

"Baile del Santiago antiguo" de Pedro Subercaseaux.

 Continuación