Apuntes Personales y de Derecho de las Universidades Bernardo O Higgins y Santo Tomas.


1).-APUNTES SOBRE NUMISMÁTICA.

2).- ORDEN DEL TOISÓN DE ORO.

3).-LA ORATORIA.

4).-APUNTES DE DERECHO POLÍTICO.

5).-HERÁLDICA.

6).-LA VEXILOLOGÍA.

7).-EDUCACIÓN SUPERIOR.

8).-DEMÁS MATERIAS DE DERECHO.

9).-MISCELÁNEO


miércoles, 1 de febrero de 2017

276.-Caricaturas de Abogados








From Irish Society (Dublin), 8 November 1890:

“‘A DAY IN THE FOUR COURTS

BY A M’LUD

De Irish Society (Dublín), 8 de noviembre de 1890:

“'UN DÍA EN LOS CUATRO TRIBUNALES

POR UN M'LUD

For those who cannot spare time for a corporeal visit to the Temple of Justice, let them come with me now in spirit, and I will be their guide, philosopher, and friend in an imaginary personally-conducted tour through the noble pile of buildings in Inns Quay, which forms the material home and domicile of Irish law.

Para aquellos que no pueden perder tiempo para una visita corporal al Templo de la Justicia, que vengan conmigo ahora en espíritu, y seré su guía, filósofo y amigo en un recorrido imaginario realizado personalmente a través de la noble pila de edificios en Inns Quay, que constituye el hogar material y el domicilio de la ley irlandesa.

Let us be at the courts by a quarter to eleven of the clock, and take up our position in the great hall, which is the centre of the main building, and round which are the four chambers formerly occupied by the ancient independent Courts of Chancery, Queen’s Bench, Exchequer and Common Pleas.  Since the abolition (a couple of years ago) of the Common Pleas division of the High Court of Justice these four chambers have been labelled “Chancery,”, “Queen’s Bench No 1,” “Queen’s Bench No. 2,” and “Exchequer.”   The judges are not sitting yet, so we will, for the present, confine our attention to the crowd of people in the Hall.

What a motley crowd it is! Quite impossible to make an exhaustive analysis of the men and women that compose it! But I will mention a few types and classes that are certain to be represented, being constant constituents of all court crowds.

Lleguemos a los tribunales a las once menos cuarto del reloj y ocupémonos en el gran salón, que es el centro del edificio principal, y alrededor del cual están las cuatro cámaras que antes ocupaban los antiguos tribunales independientes de la cancillería. , Queen's Bench, Exchequer y Common Pleas. Desde la abolición (hace un par de años) de la división de causas comunes del Tribunal Superior de Justicia, estas cuatro salas han sido denominadas "Cancillería", "Banco de la Reina n. ° 1", "Banco de la Reina n. ° 2" y "Exchequer . " Los jueces aún no se han sentado, por lo que, por el momento, limitaremos nuestra atención a la multitud de personas en el Salón.

¡Qué multitud tan abigarrada es! ¡Absolutamente imposible hacer un análisis exhaustivo de los hombres y mujeres que lo componen! Pero mencionaré algunos tipos y clases que seguramente estarán representados, siendo constituyentes constantes de todas las multitudes de la corte.

Well, first there are the professional men, barristers and attorneys, who have business (more or less) to attend to.  The barristers themselves are a motley collection.  There are prosperous dignified Queen’s Counsel, and Queen’s Counsel blighted by their ‘silk,’ or past their work, or out of favour with the public, looking with jealous eyes upon the rising juniors.  There are leading juniors, and dilettante brief-holders in silk and in stuff, and the large and varied classes of the briefless.  Briefless however, or full of briefs, every barrister in Dublin comes down daily to the courts, for which, no matter how cruel they may have been to him, he nevertheless maintains a faithful affection.  The barrister, more than any other man, has need of the virtue of patience, and patience once acquired never deserts him, but remains with him to the end, and prompts him to hope against hope, and despairing to hope again.  There are very few pessimists at the Bar; for only the most ridiculous optimists survive the third year.


Bueno, primero están los profesionales,barrister y Attorneys, que tienen asuntos (más o menos) que atender. Los propios barrister son una colección heterogénea. Hay consejeros de la reina prósperos y dignos, y consejeros de la reina arruinados por su "seda", o fuera de su trabajo, o fuera del favor del público, mirando con ojos celosos a los jóvenes en ascenso. Hay jóvenes destacados y portadores de bolsa diletantes en seda y en tela, y las clases amplias y variadas de bolsa Sin embargo, breves o llenos de breves, todos los barrister de Dublín acuden a diario a los tribunales, por los que, por crueles que hayan sido con él, mantienen un fiel afecto. El barrister, más que cualquier otro hombre, necesita la virtud de la paciencia, y la paciencia una vez adquirida nunca lo abandona, sino que permanece con él hasta el final. y lo impulsa a tener esperanza contra la esperanza, y desesperado a volver a tener esperanza. Hay muy pocos pesimistas en el Bar; porque sólo los optimistas más ridículos sobreviven al tercer año.

 

The people holding black bags in their hands are connected with the solicitors’ branch of the profession, being either themselves full-sworn solicitors, or the apprentices or clerks of others.  They too present many varieties and nice degrees of position and importance.  There is the ‘highly respectable and eminent solicitor’ as he is referred to by the junior whom he has not employed, but who has expectations of briefs in that quarter.  The ‘highly respectable’ solicitor is neatly dressed, wears an irreproachable hat, is on familiar terms with the leading Q.C.’s and even nods to the judges.  He condescends majestically to the junior, whom he occasionally briefs.  He does a large business in the Equity Courts, and his instructions are generally taken from landlords and other highly-respectable people of means.   Then there is the ordinary unpretending Dublin solicitor, who acts for all sorts and conditions of men, and has great faith in one particular Q.C., and one particular junior – men, often, of mediocre ability and little practice – whom he always employs, except when his clients won’t let him.   There is the Country Solicitor, in a suit of tweed and brown billy-cock hat, up in town for an important case and a little spree in the metropolis at the expense of rustic litigants.  There are nervous fidgeting people, endeavouring to hold conference with barristers; clients anxious for the fate of their suits, and fully impressed, each one, that his is the only case in court to-day.  The Counsel (who has his guineas in his pocket) scolds his interlocutor ungratefully, refuses to listen to him, and hurries off to the Library, where the discomfited client can follow him no further.Las personas que tienen bolsas negras en sus manos están relacionadas con la rama de la profesión de los solicitor, ya sea ellos mismos solicitors juramentados, o los aprendices o empleados de otros. También presentan muchas variedades y buenos grados de posición e importancia. Está el "solicitors muy respetable y eminente", como lo llama el subalterno al que no ha contratado, pero que tiene expectativas de informes en ese trimestre. El solicitors "muy respetable" está elegantemente vestido, lleva un sombrero irreprochable, está familiarizado con los principales QC e incluso asiente con la cabeza a los jueces. Se muestra condescendiente majestuosamente con el joven, a quien ocasionalmente informa. Hace un gran negocio en los Tribunales de Equidad, y sus instrucciones generalmente se toman de los propietarios y otras personas de recursos muy respetables. Luego está el solicitors de Dublín ordinario y sin pretensiones, que actúa para todo tipo y condición de hombres, y tiene gran fe en un QC en particular, y en un joven en particular, hombres, a menudo, de habilidad mediocre y poca práctica, a quienes siempre emplea, excepto cuando sus clientes no lo dejan. Está el solicitors  del País, con traje de tweed y sombrero de gallo marrón, en la ciudad para un caso importante y una pequeña juerga en la metrópolis a expensas de los litigantes rústicos. Hay personas inquietas y nerviosas que se esfuerzan por reunirse con los barrister; clientes ansiosos por el destino de sus demandas y totalmente impresionados, cada uno, de que el suyo es el único caso que se encuentra en la corte hoy. El consejero (que tiene las guineas en el bolsillo) regaña ingratamente a su interlocutor, se niega a escucharlo y se apresura a ir a la Biblioteca.

Other representatives of the general public in the hall are witnesses attending on their subpoena; some sullen and discontented at being brought away from their business; others, on the contrary (such as civil servants and clerks) only too delighted to have a day off.  Jurors, too, in their hundreds are rushing about from court to court to ascertain what particular judge has been threatening to fine them £10 each for not being present when the panel was called.  Then there are, besides policemen and tip-staffs, and court-keepers and attendances, a few of the process-serving community prowling about for hire.  There are bag-men and bag-women who, having brought down the barristers’ bags at ten o’clock, will sit on the pedestals of the statues and pillars till it is time to take them home again at five.


  Some women earn a livelihood by selling the Daily Express and Freeman’s Journal; others, by retailing saffron-cakes and currant-buns to the busier members of the bar whose press of work will not permit of a more elaborate repast.


Otros representantes del público en general en la sala son testigos que asisten a su citación; algunos malhumorados y descontentos por haber sido apartados de sus negocios; otros, por el contrario (como los funcionarios y los dependientes) están encantados de tener un día libre. Los miembros del jurado también, por centenares, se apresuran de corte en tribunal para determinar qué juez en particular ha estado amenazando con multarlos con £ 10 a cada uno por no estar presente cuando se convocó al panel. Luego están, además de los policías y el personal de propinas, y los encargados de la corte y los asistentes, algunos de los miembros de la comunidad que sirven al proceso merodean por contratar. Hay hombres de bolsa y mujeres de bolsa que, habiendo traído las bolsas de los solicitors a las diez en punto, se sentarán en los pedestales de las estatuas y pilares hasta que llegue la hora de volver a llevarlas a casa a las cinco. 

Algunas mujeres se ganan la vida vendiendo el Daily Express y el Freeman's Journal; 
otros, vendiendo al por menor tortas de azafrán y bollos de grosella a los miembros más ocupados del bar, cuya prensa de trabajo no permitirá una comida más elaborada.
Even now it is an animated scene in the Hall of the Four Courts, 11 o’clock in the early and busy part of the sittings.  But time was when the place was literally packed with barristers and attorneys, many of them full of briefs and money.  Compared with those times these are poor indeed, and the Four Courts are now unquestionably the least congested district in Ireland.Incluso ahora es una escena animada en el Salón de los Cuatro Tribunales, las 11 en punto en la primera y ajetreada parte de las sesiones. Pero hubo un momento en que el lugar estaba literalmente lleno de barristers y attorneys, muchos de ellos llenos de informes y dinero. En comparación con aquellos tiempos, estos son realmente pobres, y los Cuatro Tribunales son ahora sin duda el distrito menos congestionado de Irlanda.
The hands of the clock show that it is now eleven, and the Judges should be on the Bench at that hour.  But, trust me, you have a quarter of an hour to spare still, for their lordships are never punctual.  So we may go down and inspect those gloomy subterranean chambers to which the ‘counsellors’ descend to dress for court.  There you will see hundreds of tin band-boxes containing the wigs of the barristers, whose names are inscribed ‘So-and-so, So-and-so Esq.’ in golden letters – for barristers are gentlemen, and entitled to the ‘Esq’ by the common law, unlike solicitors, who depend for that distinction upon an Act of Parliament. 

The Q.C.’s go through a more complete costuming than juniors, being obliged to wear a peculiar coat of black dress-cloth, elegantly braided, collarless, and cut away from the first button.  In the dressing-rooms, all members of the Bar are equal – first come being first served; the Attorney-General claiming no precedence over the rawest junior.  For the Bar is, in many ways, a veritable democracy.”
Las manecillas del reloj indican que ahora son las once, y los jueces deberían estar en el estrado a esa hora. Pero, créame, todavía tiene un cuarto de hora de sobra, porque sus señorías nunca son puntuales. Así que podemos bajar e inspeccionar esas lúgubres cámaras subterráneas a las que descienden los "consejeros" para vestirse para la corte. Allí verá cientos de cajas de hojalata que contienen las pelucas de los solicitors, cuyos nombres están inscritos "Fulano de tal, Fulano de tal Esq". en letras de oro, porque los solicitors son gentilhombre  y tienen derecho a la 'Esq' por el derecho consuetudinario, a diferencia de los solicitors, que dependen para esa distinción de una ley del Parlamento. 

Los QC pasan por un vestuario más completo que los junior, siendo obligados a llevar un peculiar abrigo de paño negro, elegantemente trenzado, sin cuello y cortado desde el primer botón. 
En los camerinos todos los miembros de barra son iguales - el primero en llegar es el primero en ser atendido; el Fiscal General alegando no tener precedencia sobre el joven más crudo. Porque el barra es, en muchos sentidos, una verdadera democracia ”.

 

When the Four Courts originally opened, a regulation was passed and published in the newspapers specifically precluding the wearing hats in the Round Hall, but it did not last very long! Today, hats, jurors, bag-persons, newspaper and currant-bun sellers are long-gone, QC’s have become SC’s, and the so-called ‘highly respectable’ solicitor is now more often than not a partnership based in a corporate palace.

Cuando los Cuatro Tribunales se abrieron originalmente, se aprobó un reglamento y se publicó en los periódicos que excluía específicamente el uso de sombreros en el Salón Redondo, ¡pero no duró mucho! Hoy en día, los vendedores de sombreros, jurados, personalidades de bolsos, periódicos y bollos de grosella se han ido, los QC se han convertido en SC, y el llamado solicitors `` altamente respetable '' es ahora, la mayoría de las veces, una sociedad basada en un palacio corporativo.
Though there are still rising juniors, worried clients, eager and reluctant witnesses, and – perhaps to a greater extent than there should properly be – involuntarily and unjustly briefless barristers, there are also women practitioners and judges, cases in Irish, and the flag of a Republic flying above the courts – things which would have been dismissed as mere fancies, or at best vague hopes, by the members of the crowd described above.Aunque todavía hay jóvenes en ascenso, clientes preocupados, testigos ansiosos y renuentes y, quizás en mayor medida de lo que debería haber, barrister
involuntarios e injustamente breves, también hay mujeres practicantes y jueces, casos en irlandés y la bandera de los Estados Unidos. una República volando por encima de los tribunales, cosas que los miembros de la multitud antes descritos habrían descartado como meras fantasías o, en el mejor de los casos, como esperanzas vagas.

What change will there be in this magical place, 120 years, or even 20 years on? 

Every journey towards a new and better reality starts with a dream sincerely held, and the determination to implement it. 

¿Qué cambio habrá en este lugar mágico, 120 años o incluso 20 años después? 

Cada viaje hacia una nueva y mejor realidad comienza con un sueño sinceramente sostenido y la determinación de implementarlo. 

How would you – practitioner or layperson, workaholic or dilettante, because the courts belong to all citizens – like the Hall of the Four Courts to appear in the future?

And what are you going to do about it?

¿Cómo podría usted - practicante o laico, adicto al trabajo o diletante, porque los tribunales pertenecen a todos los ciudadanos - como el Salón de los Cuatro Tribunales para aparecer en el futuro?

¿Y qué vas a hacer al respecto?

 


abogados en un alegato

 

 

Una visita a la biblioteca jurídica de 1890
 17 JUNIO 2021

En 1890, la Irish Society (Dublín) decidió, con la ayuda de un 'A M'Lud', dar a sus lectores un día en los Four Courts. La primera parte de la visita que siguió, presentada aquí , nos llevó al Salón Redondo. Hoy, acompañamos a 'M'Lud', un abogado en ejercicio, a la Biblioteca de Derecho original ubicada justo detrás. El artículo de M'Lud nos da una imagen íntima de los últimos días de esta pequeña biblioteca de leyes, que cerró en 1897 después de un brote de tifoidea , para ser reemplazada por una nueva y más grande biblioteca de leyes en el ala este.

A Visit to the 1890 Law Library
 17 JUN 2021


In 1890, Irish Society (Dublin) decided, with the help of one ‘A M’Lud,’ to give its readers a day out in the Four Courts. The first part of the ensuing visit, featured here, took us to the Round Hall. Today, we accompany ‘M’Lud,’ a practising barrister, to the original Law Library located just behind. M’Lud’s piece gives us an intimate picture of the final days of this very small law library, which closed in 1897 after a typhoid outbreak, to be replaced by a new and larger law library in the East Wing.

 

“¡La Biblioteca ocupada, ociosa, hirviente, habladora, tempestuosa y sofocante! ¡Una Babel de tumulto, donde prácticamente se tramitan todos los negocios legales del país! Es más ruidosa que la Bolsa de París , menos saludable que las alcantarillas de París y, a veces, más llena de diversión y chismes que la más alegre de las Bulevares.

Quizás en todo el mundo no haya un lugar más lleno de interés humano que la Biblioteca de los Cuatro Juzgados. Es un microcosmos: un pequeño mundo de ambición, desesperación, celos, escándalo, trabajo honesto, buena fortuna y mala fortuna, buen genio y mal genio, orgullo mezquino y falsas nociones engreídas, ingenio y humor, torpeza y astucia, la ignorancia más. profundo, y conocimiento amplio y generoso; camarillas, cábalas y estrechez provinciana; buen compañerismo abierto y de corazón libre y 'el querido amor de los camaradas'. Todos están allí para ser encontrados, aplastados juntos tan indiscriminadamente y libres de orden como los he dejado. Todo el mundo parece estar gritando y, a intervalos, los tonos del hombre de voz más fuerte de la tierra, el portero, se escuchan por encima del estruendo general.

Aquí, como en el vestuario, todos son iguales. No hay ninguna parte de la sala reservada para el abogado de la reina, ni siquiera para los oficiales legales en jefe de la Corona. Pero el último joven puede colocarse al lado del Fiscal General, si quiere, y tiene derecho a pedirle a él, oa cualquier otra persona, ayuda en sus escritos. Sólo por prescripción médica se puede adquirir el derecho a una plaza determinada en la Biblioteca. El propietario prescriptivo tiene derecho a rechazar a cualquier otra persona cuando él mismo quiera sentarse; pero no puede pretender que se respete su propiedad en su ausencia. ' Ote-toi de la question je m'y mette.'Decir esto, y hacer cumplir, es la suma total de sus derechos. Debe haber, en el presente año, una treintena o cuarenta miembros de la Biblioteca, pagando su abono anual, como el resto, pero que, a pesar de todo, no tienen asiento, ni escritorio, ni lugar más que el suelo, en el que dejar sus libros y papeles. Cuando murmuran por una revolución, no se les escucha. Nosotros, los miembros mayores, hemos pasado por los mismos inconvenientes en nuestros días. Por fin, nos aseguramos un asiento, y ahora, con los instintos conservadores de nuestra profesión, pronunciamos nuestro ' nolumus mutari' y sonreímos cínicamente a la nueva generación descontenta. Sin embargo, en nuestro corazón, reconocemos plenamente que la biblioteca abarrotada y sucia es una vergüenza para el Irish Bar.

La 'Sala Larga', un compartimiento en ángulo recto con el edificio principal, es sagrada para los abogados de Equidad, aunque algunos hombres de derecho común también han encontrado entrada allí. La mayoría de los conocidos defensores del Nisi Prius están en la otra habitación, la ruidosa sala habladora. El señor Walker ha subido a la galería para escapar de las exhalaciones mefíticas del suelo. El MacDermot se sienta debajo de una ventana abierta con una determinación sombría similar de sobrevivir al gobierno actual. El Sr. Adams, en la mesa redonda en el medio de la sala, es el deleite de la Biblioteca con su imaginación, fértil y uniforme y cuentos que provocan alegría. Señor Healy, trabajador siempre e infatigable, sentado entre dos tories, busca en los anuarios con la salvaje intención de aplastar al señor Balfour con un certiorari. El procurador general, querido universalmente, está cumpliendo con su deber de una manera pausada, contando y escuchando historias con una gota completamente extraoficial. Los Abogados del Norte se agrupan alrededor de la chimenea y se entretienen con anécdotas del ingenio de Antrim. Los hombres de Leinster están esparcidos por la Biblioteca con el instinto cosmopolita de la provincia capital. El circuito de Connaughtse han ido a Connaught! El agradable acento de los hombres de Munster resuena claramente en la más alegre compañía; y cuando no hablan (lo cual es raro) o escriben (lo que ocurre raras veces) están haciendo bromas de alegría tan juveniles como el mérito de sus hijos menores. ¡Dioses inmortales! pero hay mucha risa olímpica en esta biblioteca sucia y aburrida, y mucho buen humor honesto y felicidad entre este bar luchador y mal pagado en estos tiempos angustiosos.


“The busy, idle, seething, talkative, tempestuous, stifling Library! A Babel of tumult, where practically the whole legal business of the country is transacted! It is noisier than the Paris Bourse, less salubrious than the Paris sewers, and more full, at times, of fun and gossip than the gayest of the Boulevards.

Perhaps in all the world there is not a place more full of human interest than the Library of the Four Courts. It is a microcosm – a little world of ambition, despair, jealousies, scandal, honest work, good fortune and bad fortune, good temper and bad temper, petty pride and false conceited notions, wit and humour, dullness and cleverness, ignorance the most profound, and knowledge wide and generous; cliques, cabals, and provincial narrowness; good fellowship open and free-hearted and ‘the dear love of comrades.’ All are there to be found, crushed together as indiscriminately and free from order as I have set them down. Everybody appears to be shouting, and at intervals the tones of the strongest-voiced man on earth, the door-keeper, are heard above the general din, delivering a thunderous summons to some barrister to come for a consultation at the door.

Here, as in the dressing-room, all are equal. There is no part of the room set aside for the Queen’s Counsel, or even for the Chief Law Officers of the Crown. But the latest junior may plant himself beside the Attorney-General, if he likes, and is entitled to ask him, or anybody else, for assistance in his briefs. Only by prescription can the right to a particular seat in the Library be acquired. The prescriptive owner is entitled to turn anyone else out of it when he himself wants to sit down; but he cannot claim to have his ownership respected in his absence. ‘Ote-toi de la question je m’y mette.’ To say this, and enforce it, is the sum-total of his rights. There must be, in the present year, some thirty or forty members of the Library , paying their annual subscription, like the rest, but who, for all that, have no seat, no desk, nor any place except the ground, on which to leave their books and papers. When they murmur for a revolution they are not listened to. We, older members, have gone through the same inconveniences in our day. At long last, we secured a seat for ourselves, and now, with the conservative instincts of our profession, we utter our ‘nolumus mutari,’ and smile cynically at the malcontent rising generation. Nevertheless, in our hearts, we fully recognise that the unclean over-crowded Library is a disgrace to the Irish Bar.

The ‘Long Room’ – a compartment at right angles to the main building – is sacred to the Equity lawyers, though some common law men have also found admittance there. Most of the well-known Nisi Prius advocates are in the other room, the noisy talkative room. Mr Walker has gone up to the gallery to escape from the mephitic exhalations of the floor. The MacDermot sits beneath an open window with a similar grim determination to survive the present government. Mr Adams, at the round table in the middle of the room, is the delight of the Library with his even, fertile imagination and mirth-provoking tales. Mr Healy, industrious ever and indefatigable, sitting between two Tories, is searching the Year Books with a savage intention of crushing Mr Balfour with a certiorari. The Solicitor-General, universally liked, is doing his duty in a leisurely sort of way, telling and listening to stories with a thoroughly unofficial gout for them. The Northern Barristers cluster together round the fireplace and entertain one another with anecdotes of the wits of Antrim. The Leinster men are scattered about the Library with the cosmopolitan instinct of the capital province. The Connaught circuit are gone to Connaught! The pleasant brogue of the Munster men rings out distinctly in the merriest company; and when they are not talking (which is seldom) or writing (which is seldom) they are playing such juvenile pranks of merriment as would do credit to their youngest sons. Immortal gods! but there is much Olympian laughter in this dull dirty Library, and much honest good humour and happiness among this struggling, badly-paid Bar in these distressful times.






También hay otras cualidades, no tan agradables. Pero no nos detendremos ni investigaremos con demasiada curiosidad sus causas. Un acto, sin embargo, podríamos señalar como algo llamativo y sorprendente sobre el Colegio de Abogados de hoy. En medio de un gran conocimiento legal, un gran talento y una comuna, por así decirlo, de inteligencia y genio irlandeses, existe indudablemente una gran cantidad de ignorancia voluntaria, ignorancia de los hombres, de ' la gente más allá de las montañas'.- del arte, de la poesía, del "pensamiento" contemporáneo y del progreso del gran mundo en el que el Irish Bar es, después de todo, una cosa muy pequeña. Para una gran cantidad de abogados, el Irish Bar lo es todo, no solo toda Irlanda, sino todo el mundo además. Es un bar tan agradable, una profesión tan agradable, y nuestra cuestión de la tierra y otras políticas son tan importantes a su manera que incluso los hombres geniales se niegan a mirar por las ventanas y ver qué más está sucediendo afuera.

I t puede ser natural, pero parece una lástima, y no siempre fue así. El Irish Bar contiene lo mejor del intelecto irlandés y las mayores potencialidades de la ilustración irlandesa. Tiene una posición con respecto al país en general que no está ocupada por la abogacía o por ninguna profesión erudita en otros países. Es la institución más popular de Irlanda y su influencia como agente educativo es casi superior a todas las demás. Por lo tanto, debería buscar para sí la cultura más amplia de la más alta inspiración y negarse a justificar lo que ha dicho Erasmo en la sátira de que los abogados están en todas partes 'doctissimum genus indoctissimorum hominum'.

Con esta pequeña y bien intencionada charla a los señores de la túnica larga, que ustedes, mis amigos y compañeros de este recorrido imaginario, lo sé, aprobarán, les dejamos con sus escritos y libros… ”

There are other qualities too – not quite so pleasant. But on these we will not dwell nor enquire too curiously into their causes. One act, however, we might note as a striking and surprising thing about the Bar of to-day. Amid great legal learning, great talent, and a commune, so to say, of Irish brain-power and genius, there undoubtedly exists a vast amount of voluntary ignorance, ignorance of men – of ‘the people beyond the mountains’ – of art, of poetry, of contemporary ‘thought,’ and the progress of the big world in which the Irish Bar is, after all, a very little thing indeed. To a great many barristers the Irish Bar is everything, not only the whole of Ireland, but all the world besides. It is so pleasant a Bar, so pleasant a profession, and our land question and other politics are so important in their own way that even the men of genius refuse to look out of the windows and see what else is going on outside.


It may be natural, but it seems a pity, and it was not always so. The Irish Bar contains the best of Irish intellect and the highest potentialities of Irish enlightenment. It holds a position with regard to the country at large which is not held by the legal or by any learned profession in other countries. It is the most popular institution in Ireland, and its influence as an educating agent is superior almost to every other. Hence it should seek for itself the broadest culture of the highest inspiration, and refuse to justify what has been said in satire by Erasmus, that lawyers are everywhere ‘doctissimum genus indoctissimorum hominum.’

With this little well-meant lecture to the gentlemen of the long robe, which you, my friends and companions of this imaginary tour will, I know, approve, we will leave them to their briefs and books…”
¡Palabras interesantes! Y quizás tan relevante para la era digital actual, ya que los abogados irlandeses se abren paso nerviosamente en el peligroso mundo del discurso y la crítica de las redes sociales , que ahora atormenta incluso al más eminente de los jueces .

Y sobre ese tema, las palabras tranquilizadoras de que la crítica al poder judicial no es nada nuevo: la Sociedad Irlandesa siguió lo anterior con una serie sobre los méritos y deméritos de cada miembro del Banco Irlandés de la época, sorprendentemente franca y personal para los abogados de hoy, pero suave para los estándares de la mayoría de las críticas de los periódicos del siglo XIX al poder judicial irlandés ... ¡ nolumus mutari ciertamente!

Interesting words! And perhaps just as relevant to today’s digital age, as Irish barristers nervously keystroke their way into the dangerous world of social media discourse and criticism, which now bedevils even the most eminent of judges!

And on that subject, the reassuring words that criticism of the judiciary is nothing new – Irish Society followed up the above with a series on the merits and demerits of each member of the Irish Bench of the time, shockingly frank and personal to today’s barristers but mild by the standards of most 19th century newspaper criticism of the Irish judiciary… nolumus mutari indeed!
¡Más por venir!

Para aquellos que deseen leer más sobre la Biblioteca de Derecho original (1836-1897), puede encontrar una colección de otras publicaciones sobre ella hasta la fecha aquí . También puede hacer clic en sus nombres para leer más sobre su estimado Bibliotecario Jurídico, el Sr. Delany , su famoso pregonero, el Sargento Bramley , y el resbaladizo asistente de biblioteca William Supple , quien apareció en un caso notorio de incumplimiento de promesa solo para posteriormente morir en las manos ( o más propiamente la lengua bifurcada) de una serpiente del zoológico de Dublín ...
More to come!

For those who would like to read more about the original Law Library (1836-1897), a collection of other posts on it to date may be found here. You can also click on their names to read more about its esteemed Law Librarian, Mr Delany, its famous crier, Sergeant Bramley, and slippery library assistant William Supple, who featured in a notorious breach of promise case only to subsequently die at the hands (or more properly the forked tongue) of a Dublin Zoo snake …

 


No hay comentarios:

Publicar un comentario