79.-La Insigne Orden del Toisón de Oro: Casa de Hasburgo II (119-128): Carlos I.-a

Rey Carlos I de España y   V, Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico, tercer jefe y soberano de la casa de Habsburgo (1500-1558).

Escudo de armas de Carlos I de España y V del Sacrio Imperio Romano  según la descripción: Las armas de Carlos I añaden a las de Castilla, León, Aragón, Dos Sicilias y Granada, presentes en el escudo anterior, las de Austria (de gules y una faja de plata), Borgoña antiguo (bandado de oro y de azur con bordura de gules) Borgoña moderno (de azur, sembrado de flores de lis de oro y bordura camponada, cantonada de plata y gules), Brabante (de sable y un león de oro, coronado de lo mismo, lenguado y armado de gules), Flandes (de oro y un león de sable, lenguado y armado de gules) y Tirol (partido de plata y un águila de gules, coronada, picada y membrada de oro, cargado el pecho de un cre­ciente trebolado de lo mismo). Carlos I incorpora también las columnas de Hércules con la leyenda “Plus Ultra”, en representación del Imperio ultramarino, y rodea el escudo con el collar del Toisón de Oro, como soberano de dicha Orden. Al ser coronado Emperador en 1519, timbra el escudo con la corona imperial y acola el águila bicéfala del Sacro Imperio Romano-Germánico. A partir de 1520 añade al cuartel correspondiente a Aragón y Sicilia, otro en el que se incorporan las armas de Jerusalén, Nápoles y Navarra.

1515 Décimo octavo capítulo : Bruxelles.

129. François I, roi de France (1494-1547).

130. Ferdinand I, empereur des Romains (1503-1564).

131. Frédéric II, comte Palatin, duc de Bavière(1482-1556).

132. Jean V, margrave de Brandenbourg (1493-1525).

133. Guy de la Baume, comte de Montrevel (d. 1516).

134. Hoier, comte de Mannsfeld (1484-1540).

135. Laurent de Gorrevod, comte de Pont de Vaux (d. 1527).

136. Philippe de Croy, 1er duc d'Aerschot (1496-1549).

137. Jacques de Gavre, sgr. de Frezin (d. 1537).

138. Antoine de Croy, sgr. de Tour-sur-Marne et Sempy (d. 1546).

139. Antoine de Lalaing, comte de Hoogstraten (vers 1480-1540).

140. Charles de Lannoy, sgr. de Senzeille (1482-1527).

141. Adolphe de Bourgogne, sgr. de Breveren (d. 1540).

142. Philibert de Châlons, prince d'Orange (1502-1530).

143. Félix, comte de Werdenberg (d. 1530).

144. Emmanuel I, roi de Portugal (1469-1521).

145. Louis II, roi de Hongrie et de Bohême (1506-1526).

146. Michel, baron de Wolkenstein (d. 1523).

147. Maximilien de Hornes, sgr. de Gaesbeek (d. 1542).

148. Guillaume, seigneur de Ribaupierre (1468-1547).

149. Jean II, baron de Trazegnies (vers 1470-1550).

150. Jean, seigneur de Wassenaar, vicomte de Leyden (1483-1523).

151. Maximilien de Berghes, sgr. de Zevenbergen (d. 1545).

152. François de Melun, comte d'Espinoy (d. 1547).

153. Jean, comte d'Egmont, sgr. de Baer (1499-1528).

1519 Décimo noveno capítulo : Barcelona.

duque de alba

154. Fadrique Alvarez de Toledo, 2me duc d'Alba (d. 1531).

155. Diego Lopez de Pacheco, 2me duc d'Escalona (1456-1529).

156. Diego Hurtado de Mendoza, 2me duc de l'Infantado (1461-1531).

Escudo del ducado de Frías. Blasonado: Escudo jaquelado de quince piezas de oro y veros, y bordura componada de Castilla y León

157. Inigo de Velasco, 2me duc de Frias (d. 1528).

158. Alvaro de Zuniga et Guzman, 2me duc de Béjar (vers 1455-1531).

159. Antoine Manrique de Lara, 2me duc de Najera (vers 1466-1535).

160. Fernando Ramon Folch, 2me duc de Cardona (d. 1545).

161. Pietro Antonio San Severino, duc de S. Marco (?-?).

162. Fadrique Enriquez de Cabrera, 2me comte de Melgar (1466-1538).

163. Alvaro Perez Osorio, 3me marquis d'Astorga (d. 1523).

164. Christian II, roi de Danemark (1481-1559).

165. Sigismond I, roi de Pologne (1467-1584).

166. Jacques de Luxembourg, comte de Gavre (d. 1530).

167. Adrien de Croy, comte de Roeulx (d. 1555).

1531 Duodécimo capítulo : Tournai.

168. Jean III, roi de Portugal (1502-1557).

169. Jacques V, roi d'Ecosse (1512-1542).

170. Ferdinando d'Aragon, duc de Calabre (d. 1551).

171. Inigo Fernandez de Velasco, 3me duc de Frias (d. 1554-59 ?).

172. Philippe, duc de Bavière (1503-1548).

173. Georges, duc de Saxe (1471-1539).

174. Beltran II de la Cueva y Toledo, 3me duc d'Albuquerque (vers 1477-1560).

175. André Doria, 1er prince de Melfi (1466-1560).

176. Philippe d'Autriche, depuis Philippe II (1527-1598).

177. Renaud III, seigneur de Brederode (1492-1556).

178. Ferrante Gonzaga, duc d'Ariano (1507-1557).

179. Nicolas, comte de Salm (1503-1550).

180. Claude de la Baume, sgr. de Mont-Saint-Sorlin (d. vers 1541).

181. Antoine, marquis de Berghes, comte de Walhain (1503-1567).

182. Jean de Hennin, 1er comte de Boussu (1480-1562).

183. Charles, 2me comte de Lalaing (1506-1558).

184. Louis de Flandres, sgr. de Praet (d. 1555).

185. Georges Schenck, sgr. de Tautenburg (d. 1540).

186. Philippe de Lannoy, vicomte de Sebourg (1460-1535).

187. Philippe de Lannoy, sgr. de Molembaix (1487-1543).

188. Alfonso d'Avalos d'Aquino, marquis del Vasto (1502-1546).

189. Francisco de Zuniga, 3me comte de Miranda (d. 1536).

190. Maximilien d'Egmont, comt de Bueren (1509-1548).

191. René de Châlons, prince d'Orange (1518-1544).

1546 Duodécimo primer capítulo : Utrecht.

192. Maximilien II d'Autriche, empereur des Romains (1527-1576).

193. Inigo Lopez de Mendoza, 4me duc de l'Infantado (1403-1566).

194. Fernando Alvarez de Toledo, 3me duc d'Albe (1508-1582).

195. Côme I de Medicis, duc de Florence, 1er grand duc de Toscane (1519-1574).

196. Albert V, duc de Bavière (1528-1579).

197. Emmanuel-Philibert, duc de Savoie, prince de Piémont (1528-1580).

198. Octave Farnèse, 2me duc de Parme (1524-1586).

199. Juan Esteban Manrique de Lara, 3me duc de Najera (1504-1558).

200. Frédéric, comte de Furstenberg (1496-1559).

201. Philippe de Lannoy, 2me prince de Sulmone (1514-1553).

202. Joachim, seigneur de Rye 

203. Ponthus de Lalaing, sgr. de Bugnicourt (vers 1508-1558).

204. Lamoral, comte d'Egmont, prince de Gavre (1522-1568).

205. Claude de Vergy, comte de Gruères (1495-1560).

206. Jacques, comte de Ligne et de Fauquemberg (d. 1552).

207. Maximilien de Bourgogne, marquis de Vere (1514-1558)

209. Pierre-Ernest, comte de Mannsfeld (1517-1604).

210. Jean de Ligne, comte d'Arenberg (1525-1568).

211. Pierre de Barbançon, sénéchal du Hainaut (vers 1500-1557).

212. Jean de Lannoy, sgr. de Molembaix (vers 1509-1560).

Coupé, au I, tiercé en pal: a. d'or à cinq panelles (feuilles de figuier) de sinople, les tiges en bas, 2, 1 y 2 (Suárez de Figueroa: Maison de Feria); si. d'or à trois fasces de gueules (Fernández de Córdoba: Maison d'Aguilar-Priego); C. écartelé d'argent au lion de gueules, couronné d'or, y de gueules à une main ailée d'argent, tenant une épée d'argent, en pal (Maison Manuel de Villena); au II, parti: d'argent au lion de gueules, couronné d'or, et d'or à quatre pals de gueules, ledit parti entouré d'une bordure d'azur chargée de huit écussons d'or, surchargés chacun d ' une fasce d'azur (Ponce de León: Maison d'Arcos).

213. Pedro IV Fernandez de Cordoba, 4me comte de Feria (1518-1552).

continuación

FRENCH	ESPAÑOL
archiduc	archiduque
chef	Cabeza
comte	conde
d.	murio
duc	duque
gouverneur	gobernador
grand-duc	gran duque
marquis	marques
roi	rey
seigneur (sgr.)	Señor
souverain	soberano
vicomte	vizconde
vice-roi	virrey

aldo ahumada chu han